Sep 08 2005 Backstroke of the West 2: Strong and Big
PSP Mods | Wallpaper
submit  
Backstroke of the West 2: Strong and Big for Sony PSP


zero
PM PSPage  
Shinnston, West Virginia, USA
Rate it:
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Go on! You know you want it
"The Backstroke of the West" is the Chinese translation of "Revenge of the Sith" The following series of wallpapers showcase the actual subtitles of the Chinese translation in English. Series three will be "Obi-Wan and Palpatine"

There were only four "Strong and Big" jokes, so the fifth one is one of palpy.

Comments

09/09/05 shanebrendan
Bring the Milky Way the peace... oh man, I almost laughed til I cried when I saw that!!
+
 

09/09/05 zero
It's Chinese. It's not their fault, the two languages are hard to translate between. Vader's "NOOOOOOO!!" at the end is translated to "do not want!"
+
 

09/10/05 masterripper
they are very blurry and whay do they have a black bar right through the middle of the screen?
+
 

09/10/05 Thalium
Wow, those damn chinese.
+
 

09/10/05 zero
They are blurry because those were the only versions of the pictures. The black bar is for the PSP's menu.
+
 

09/10/05 Ikaickkaids
This reminds me of the original Coca-Cola translation into "bite the wax tadpole"
+
 

09/16/05 cryptic1
these look like CRAP!!!!!!!!
+
 

09/20/05 zero
Read the comments before you sound off like an idiot. Why don't you load up Photoshop and churn something better, slugger?
+
 

09/30/05 pspbuddy
omg im chinese and it means the opposite thing im sure off it
+
 

09/30/05 pspbuddy
it is because the sentence struture is wrong when translated
+
 


register / login
you must be a member to reply or post. signup or login